1
00:00:35,869 --> 00:00:37,579
すべてのキャラクター、場所、会社
2
00:00:37,662 --> 00:00:39,330
このドラマの出来事は架空のものです
3
00:00:43,793 --> 00:00:46,171
キム・ソクウ、なぜ暴力を振るったのか
4
00:00:46,254 --> 00:00:47,839
オ・ミンジョン戦
デート中に？
5
00:00:47,922 --> 00:00:49,340
{\an8}死刑執行停止のための臨時裁判
6
00:00:49,424 --> 00:00:50,425
{\an8}西ソウル刑務所
7
00:00:50,633 --> 00:00:52,469
{\an8}あの老婦人は私を狂わせています。
8
00:00:52,886 --> 00:00:53,887
おばあさん？
9
00:00:53,970 --> 00:00:56,848
彼女は私を訪ね続けます
そして何かをささやきます
10
00:00:57,140 --> 00:00:58,475
私の耳に。
11
00:00:58,558 --> 00:01:00,602
彼女が私の魂を奪おうとしていることを
12
00:01:00,852 --> 00:01:02,187
彼女の言う通りにしないと。
13
00:01:02,270 --> 00:01:06,024
じゃああの女性はあなたに言いましたか
オ・ミンジョンを攻撃する？
14
00:01:06,149 --> 00:01:07,150
いいえ。
15
00:01:07,817 --> 00:01:08,943
彼女を殺すために。
16
00:01:09,110 --> 00:01:10,361
彼女は私に彼女を殺せと言った、
17
00:01:10,445 --> 00:01:12,906
でもミンジョンが大好きだった
18
00:01:13,239 --> 00:01:14,949
私は彼女を殴るふりをしただけだと。
19
00:01:15,200 --> 00:01:17,160
彼女は私の魂を奪うと言った
私が何もしなければ。
20
00:01:17,243 --> 00:01:18,912
それで私は彼女を殴るふりをしただけです。
21
00:01:22,415 --> 00:01:23,458
くそー。
22
00:01:24,042 --> 00:01:25,168
信じられないの？
23
00:01:25,335 --> 00:01:26,461
私は真剣です。
24
00:01:27,212 --> 00:01:29,047
ご覧のとおり、キム・ソクウ被告
25
00:01:29,130 --> 00:01:31,800
怒りのコントロールに問題がある、
妄想、せん妄
26
00:01:31,883 --> 00:01:33,927
シングルマザーからの虐待が原因
27
00:01:34,052 --> 00:01:35,386
{\an8}それは幼少期に始まりました。
28
00:01:35,470 --> 00:01:37,806
{\an8}そうは見えません
彼は監禁されるべきだ。
29
00:01:37,889 --> 00:01:38,890
だから何？
30
00:01:40,308 --> 00:01:42,393
執行猶予を望みますか？
31
00:01:44,437 --> 00:01:45,605
どう思いますか？
32
00:01:45,688 --> 00:01:47,232
私の意見も同じです
33
00:01:47,315 --> 00:01:49,442
私が作成したレポートで共有したものとして。
34
00:01:51,069 --> 00:01:52,403
ハン博士、どうしたらいいでしょうか？
35
00:01:53,238 --> 00:01:55,448
許可すべきか
執行猶予か何か？
36
00:02:02,330 --> 00:02:05,333
これは次の結果です
彼のミラー法医学的症状評価
37
00:02:05,416 --> 00:02:07,168
{\an8}1時間前に受け取りました
キム・ソクウさんより。
38
00:02:08,253 --> 00:02:09,420
{\an8}検察官。
39
00:02:09,838 --> 00:02:12,924
{\an8}私たちは受け取らないと指定しました
事前の同意のないあらゆるテスト。
40
00:02:13,007 --> 00:02:14,259
まあ、とにかく彼女はそれをやった。
41
00:02:14,342 --> 00:02:15,593
まずは彼女の話を聞いてみましょう。
42
00:02:16,052 --> 00:02:17,387
合計25問ありました
43
00:02:17,470 --> 00:02:19,472
0 点または 1 点のいずれかが与えられます。
44
00:02:19,556 --> 00:02:20,557
合計が高ければ高いほど、
45
00:02:20,640 --> 00:02:23,309
被験者が嘘をついている可能性が高くなります。
46
00:02:23,518 --> 00:02:25,103
-結果はどうなりましたか?
-検察官。
47
00:02:25,228 --> 00:02:27,438
彼は16点を獲得した。それは境界線です。
48
00:02:28,356 --> 00:02:30,191
境界線？ということは…
49
00:02:36,948 --> 00:02:39,868
そして、これは精神病質のテストです。
50
00:02:41,286 --> 00:02:43,079
合計40点のうち、
51
00:02:43,454 --> 00:02:44,873
彼は25を受け取りました。
52
00:02:44,956 --> 00:02:46,875
精神障害チェックリスト
53
00:02:47,041 --> 00:02:50,044
つまり彼もそうだ
境界線の精神異常者。
54
00:02:50,128 --> 00:02:52,213
「モーラーパパ」イ・ヨンハク
55
00:02:52,463 --> 00:02:54,048
25点を獲得しました。
56
00:02:56,092 --> 00:02:57,969
つまりサイコパスってことだ
57
00:02:59,053 --> 00:03:01,472
-私たちと遊んでくれました。
-検察官。
58
00:03:01,556 --> 00:03:04,225
彼は完全に承知しています
幻聴。
59
00:03:04,350 --> 00:03:05,393
そして彼は感じます
60
00:03:05,476 --> 00:03:08,187
他人を傷つけることに罪悪感はありません。
61
00:03:08,855 --> 00:03:11,274
{\an8}また、彼の病歴を考慮すると、
62
00:03:11,399 --> 00:03:14,402
{\an8}私たちは彼の訴訟を結論付けることができません
まさに妄想として。
63
00:03:14,569 --> 00:03:17,572
脳スキャンを実施して見ることができます
前頭葉が完全に機能していれば
64
00:03:17,655 --> 00:03:19,616
確実にするために
彼がサイコパスであるかどうか。
65
00:03:19,699 --> 00:03:22,035
それを参考にしてください。
66
00:03:22,160 --> 00:03:25,079
脳のMRI検査を受けることをお勧めします。
67
00:03:25,538 --> 00:03:26,539
わかった。
68
00:03:27,040 --> 00:03:29,667
-検察官。
-MRIスキャンを撮り、それを提出してください。
69
00:03:30,835 --> 00:03:32,587
そして司法に判断を委ねます。
70
00:03:32,670 --> 00:03:33,630
わかった？
71
00:03:40,678 --> 00:03:42,639
よかった、ありがとう。
72
00:03:42,972 --> 00:03:45,433
あなたの助けのおかげで、私たちは何も持っていませんでした
執行停止を認めること。
73
00:03:46,100 --> 00:03:48,061
別の検察官が送致されるだろう
74
00:03:48,144 --> 00:03:50,563
男の金持ちの怪物
あなたが今日軽蔑していること。
75
00:03:50,772 --> 00:03:52,148
だから彼も縛ってあげてください。
76
00:03:53,441 --> 00:03:54,692
検察官。
77
00:03:55,276 --> 00:03:58,321
私は検察官を喜ばせるために仕事をしているわけではありません
78
00:03:58,404 --> 00:04:00,114
そして囚人がここに留まるようにしてください。
79
00:04:00,531 --> 00:04:01,908
私は人々を解放するためにここにいます
80
00:04:01,991 --> 00:04:03,618
解放を必要としている人は
投獄から。
81
00:04:03,701 --> 00:04:06,412
それはわかっています。
82
00:04:06,496 --> 00:04:07,747
私はします。
83
00:04:09,165 --> 00:04:11,167
しかし、イ・ジェファンを手放さないでください。
84
00:04:11,292 --> 00:04:12,418
それは知っていますよね？
85
00:04:20,134 --> 00:04:21,302
殺すぞ！
86
00:04:56,296 --> 00:04:57,714
{\an8}-すべて梱包しましたか?
-はい。
87
00:05:02,385 --> 00:05:03,386
{\an8}何が起こっているのですか？
88
00:05:03,469 --> 00:05:05,388
{\an8}ここに向かっていたバス
上下逆さまになった。
89
00:05:05,471 --> 00:05:06,597
{\an8}車が横転した？
90
00:06:10,745 --> 00:06:12,663
バカ野郎！
91
00:06:13,164 --> 00:06:14,540
馬鹿野郎どもよ。
92
00:06:15,583 --> 00:06:17,585
何にそんなに時間がかかったのですか？
93
00:06:18,294 --> 00:06:20,755
とても痛かったです！
94
00:06:28,763 --> 00:06:30,598
あなたはまだマナーがありません。
95
00:06:31,933 --> 00:06:33,184
何？
96
00:06:39,440 --> 00:06:40,733
ナ・イジェ?
97
00:06:42,401 --> 00:06:45,363
ねえ、どうして私がここにいることがわかったの？
98
00:06:46,239 --> 00:06:49,367
あなたが私のことを覚えていてくれたなんて信じられない
あなたのすべてのひどい行為の中で。
99
00:06:50,409 --> 00:06:52,453
すごく感動したよ、この野郎。
100
00:06:53,454 --> 00:06:54,455
おい。
101
00:06:57,291 --> 00:06:59,168
何？なぜそんなに怖いのですか？
102
00:06:59,252 --> 00:07:01,587
-ただじっとしていてください。
-近寄らないでください。
103
00:07:01,712 --> 00:07:03,381
あなたのような愚か者の助けは必要ありません。
104
00:07:03,464 --> 00:07:05,633
私の体に指一本触れないでください。
105
00:07:05,716 --> 00:07:07,301
じっとしているように言いました。
106
00:07:08,386 --> 00:07:11,431
妄想しないでください。
私はあなたを救おうとしているわけではありません。
107
00:07:23,609 --> 00:07:24,652
何してるの？
108
00:07:31,701 --> 00:07:32,994
{\an8}緊張性気胸。
109
00:07:33,077 --> 00:07:34,745
{\an8}血液循環の欠如
気胸のため
110
00:07:34,829 --> 00:07:37,248
{\an8}彼の折れた肋骨は片方の肺を貫通しました。
111
00:07:39,625 --> 00:07:40,751
おめでとうございます。
112
00:07:41,669 --> 00:07:43,713
君は10分以内に死ぬだろう、否が応でも。
113
00:07:46,299 --> 00:07:47,300
10分くらい？
114
00:07:47,925 --> 00:07:48,926
思いますか？
115
00:07:49,552 --> 00:07:50,970
私はここで嘘をつきます
116
00:07:51,345 --> 00:07:52,597
10分以内に？
117
00:07:54,515 --> 00:07:55,516
何？
118
00:07:56,017 --> 00:07:57,310
あなたは何について話しているのですか？
119
00:07:57,393 --> 00:07:59,270
あなたは耳が聞こえませんか？
120
00:07:59,770 --> 00:08:01,772
その音が聞こえませんか？
121
00:08:10,781 --> 00:08:11,782
つまり、つまり
122
00:08:12,366 --> 00:08:14,869
あなたは交通事故を起こしました
判決が出たらすぐに
123
00:08:15,077 --> 00:08:17,622
刑務所から出るために
執行停止を請求することによって？
124
00:08:18,623 --> 00:08:19,624
もちろん。
125
00:08:20,583 --> 00:08:21,584
おい。
126
00:08:22,084 --> 00:08:23,586
本当にそう思ったの？
127
00:08:24,003 --> 00:08:26,756
私なら刑務所に住みたい
128
00:08:26,923 --> 00:08:28,382
どこにでも犯罪者？
129
00:08:30,009 --> 00:08:32,011
そんなことは起こらないでしょう。
130
00:08:35,973 --> 00:08:37,642
いいえ、今度はあなたが行かなければなりません。
131
00:08:39,393 --> 00:08:40,311
何？
132
00:08:40,394 --> 00:08:42,438
あなたを刑務所に送るために来たのです。
133
00:08:42,522 --> 00:08:45,900
一体何を言っているんだ、バカ？
134
00:09:22,353 --> 00:09:23,854
おい、気をつけろ！
135
00:09:29,777 --> 00:09:30,778
その小さな...
136
00:09:30,861 --> 00:09:32,738
こちらも緊急車両です！
137
00:09:33,823 --> 00:09:34,824
おい！
138
00:09:35,074 --> 00:09:36,993
彼らは皆狂ってしまったのだろうか？
139
00:09:37,076 --> 00:09:39,620
救急車は競争をしているのでしょうか？
140
00:09:39,704 --> 00:09:41,831
あれは救急車じゃないですか
太江病院から？
141
00:09:41,998 --> 00:09:44,417
そうです。なぜ？
142
00:09:44,750 --> 00:09:45,793
どういう意味ですか？
143
00:09:46,043 --> 00:09:48,838
なぜテガンの救急車がここにいるのでしょうか？
144
00:09:48,921 --> 00:09:51,591
きっと彼らは落ち込んでいる
彼らの患者たち。
145
00:09:51,674 --> 00:09:53,175
家でゆっくり休みたいと思う人もいるかもしれません。
146
00:10:00,725 --> 00:10:02,602
しかし、それらは非常にたくさんあります。
147
00:10:03,603 --> 00:10:06,564
彼らは少し行き過ぎています。
148
00:10:16,073 --> 00:10:17,617
彼は大丈夫ですか？
149
00:10:19,910 --> 00:10:21,412
それが喀血です。
150
00:10:21,495 --> 00:10:23,706
{\an8}彼の折れた肋骨は肺を貫通しています。
151
00:10:23,789 --> 00:10:26,417
{\an8}喀血: 血が混じる
または血の混じった粘液
152
00:10:26,500 --> 00:10:27,835
彼は息をしています。
153
00:10:28,085 --> 00:10:30,212
彼はかろうじて息をしているだけだ。
154
00:10:31,213 --> 00:10:33,215
他の患者さんの世話は私に任せてください。
155
00:10:33,799 --> 00:10:35,009
彼を私の車まで移動させてください。
156
00:10:35,092 --> 00:10:36,093
よし。
157
00:10:46,062 --> 00:10:47,855
あなたたちは誰ですか？
158
00:10:49,231 --> 00:10:51,108
あなたたちはお互いを知っていましたか？
159
00:10:53,069 --> 00:10:54,945
なぜ彼と一緒にいるのですか？
160
00:10:56,739 --> 00:10:59,116
なぜあなたは...
161
00:11:15,716 --> 00:11:17,676
担架を出せ！
162
00:11:17,760 --> 00:11:19,678
急いで！救急車！
163
00:11:19,762 --> 00:11:21,555
ここに来て！ヘルプ！
164
00:11:21,722 --> 00:11:23,057
こっちだよ！ドアを壊すだけです。
165
00:11:42,368 --> 00:11:44,995
近くにある一番大きな病院
ヨンソン病院です。
166
00:11:45,162 --> 00:11:46,205
そこに行ったほうがいいでしょうか？
167
00:11:46,288 --> 00:11:49,083
いや、テガンはきっとそうだと思うよ
彼らの支配力。
168
00:11:49,166 --> 00:11:50,876
海雲病院へ行きましょう。
169
00:12:16,944 --> 00:12:18,279
停止！
170
00:12:18,362 --> 00:12:20,197
下がってください！
171
00:12:21,073 --> 00:12:22,158
下がってください！
172
00:12:22,992 --> 00:12:24,160
来て！
173
00:12:25,161 --> 00:12:26,745
ブロックしてください！
174
00:12:27,621 --> 00:12:29,415
脇に寄ってください！
175
00:12:38,924 --> 00:12:41,218
パトロール隊は何をしているのですか？
176
00:12:41,302 --> 00:12:42,845
なぜ犯罪現場を録画しないのですか？
177
00:12:47,266 --> 00:12:48,309
お客様。
178
00:12:48,684 --> 00:12:50,811
なんで警察が警備してるの
犯罪現場は？
179
00:12:51,187 --> 00:12:54,732
刑務所の外での出来事だったので、
180
00:12:54,815 --> 00:12:56,525
省庁が主導権を握っている。私たちではありません。
181
00:12:56,609 --> 00:12:59,111
それは私たちが到着するまでのみ有効です。
182
00:12:59,403 --> 00:13:01,113
彼らは私たちの刑務所に連れて行かれることになっています。
183
00:13:01,197 --> 00:13:03,115
私たちの権限を取り戻してください。
184
00:13:07,036 --> 00:13:08,120
よし。
185
00:13:08,662 --> 00:13:09,997
どこですか
186
00:13:11,290 --> 00:13:12,666
イ・ジェファン？
187
00:13:22,384 --> 00:13:23,427
さて...
188
00:13:24,136 --> 00:13:25,304
彼はいなくなってしまった。
189
00:13:27,431 --> 00:13:29,058
それはどういう意味ですか？
190
00:13:29,141 --> 00:13:31,519
囚人のリストの中には、
191
00:13:31,602 --> 00:13:33,145
3つが欠けています。
192
00:13:33,229 --> 00:13:34,730
その一人がイ・ジェファンだ。
193
00:13:34,813 --> 00:13:36,649
残りの二人はキム・サンチュン
194
00:13:36,732 --> 00:13:38,609
そして休暇中のテ・チュンホ。
195
00:13:38,692 --> 00:13:42,154
{\an8}イ・ジェファンって言ってるの？
サンチュンギャングと一緒に消えた？
196
00:13:42,238 --> 00:13:44,615
刑務所の看守によると、
197
00:13:44,698 --> 00:13:48,160
その中には部外者もいた。
198
00:13:48,744 --> 00:13:52,081
インタビュー対象者のナ・イジェさんだと思います。
199
00:13:52,248 --> 00:13:53,415
ナ・イジェ?
200
00:13:53,874 --> 00:13:55,000
はい、彼です。
201
00:13:55,084 --> 00:13:57,169
彼の履歴書にはこう書かれていた
彼は同じ学校に通っていました
202
00:13:57,253 --> 00:13:59,129
そしてあなたと同じように病院に行きます。
203
00:13:59,713 --> 00:14:01,757
あなたが彼を知っているかどうか疑問に思いました。
204
00:14:01,840 --> 00:14:03,092
もちろん、そうします。
205
00:14:03,175 --> 00:14:07,096
彼の人生はそのせいで台無しになった
テガングループ家の次男。
206
00:14:07,179 --> 00:14:08,889
テガングループ家の次男？
207
00:14:08,973 --> 00:14:10,766
イ・ジェファンのように？
208
00:14:10,849 --> 00:14:12,685
そう、彼のおかげで、
209
00:14:12,893 --> 00:14:14,687
彼の免許は一度剥奪された。
210
00:14:14,770 --> 00:14:17,398
彼は監督のブラックリストに載っていました。
211
00:14:17,898 --> 00:14:19,441
そのため、彼はまともな仕事に就くことができませんでした。
212
00:14:19,525 --> 00:14:21,443
彼は違法なパフォーマンスも行っていたようです。
213
00:14:21,777 --> 00:14:25,364
おそらく彼はイ・ジェファンの死を望んでいるのだろう。
214
00:14:26,198 --> 00:14:27,491
本気ですか？
215
00:14:27,575 --> 00:14:29,785
救急隊員によると、以下のことから判断すると、
216
00:14:30,870 --> 00:14:34,039
その人がどのように接したか
他の囚人たちは、
217
00:14:34,707 --> 00:14:37,001
あの人は働いていたに違いない
救急センターで。
218
00:14:41,422 --> 00:14:43,048
それはどういう意味ですか?
219
00:14:43,757 --> 00:14:45,009
どんな医者が誘拐するんだろう
220
00:14:45,092 --> 00:14:46,969
白昼の中で誰かが
彼の復讐のためだけに？
221
00:14:47,052 --> 00:14:48,512
しかもギャングと。
222
00:14:48,596 --> 00:14:53,058
こんなことをするサイコパスは数え切れないほどいる
些細な理由で同じです。
223
00:14:53,142 --> 00:14:56,312
そうするのには十分すぎる理由です。
224
00:14:56,395 --> 00:15:00,065
かどうかは気にしない
彼はサイコパスまたはソシオパスです。
225
00:15:00,149 --> 00:15:02,443
彼を見つけて、元の場所に戻してください。
226
00:15:02,818 --> 00:15:05,321
また、そう約束したのはあなたです
227
00:15:05,404 --> 00:15:07,072
イ・ジェファンは踏み出さない
刑務所の外
228
00:15:07,156 --> 00:15:10,117
テガンの理事会が終わるまで。
229
00:15:11,493 --> 00:15:12,494
それを忘れないでください。
230
00:15:13,996 --> 00:15:16,040
頑張ってますよ。
231
00:15:21,128 --> 00:15:23,297
午後2時頃今日、
だった車両
232
00:15:23,380 --> 00:15:25,382
西ソウル刑務所へ向かう
233
00:15:25,466 --> 00:15:27,176
トラックと衝突した
234
00:15:27,259 --> 00:15:30,012
それは三つ巴に近づいていました。
235
00:15:30,346 --> 00:15:31,847
-先生。
-その車両には
236
00:15:31,931 --> 00:15:33,766
テカングループのイ・ジェファン氏
237
00:15:33,849 --> 00:15:35,184
有罪判決を受けたのは誰か
238
00:15:35,267 --> 00:15:37,394
メタンフェタミンの所持と使用。
239
00:15:38,354 --> 00:15:40,689
ナ・イジェのナンバープレートを送る
240
00:15:40,773 --> 00:15:42,858
警察庁に行って捜索してください。
241
00:15:42,942 --> 00:15:45,861
より多くのパトロール隊を命じ、地域を捜索してください。
242
00:15:45,945 --> 00:15:46,987
はい、先生。
243
00:15:48,489 --> 00:15:51,742
それは私です。ナ・イジェの車を探す。
244
00:15:52,201 --> 00:15:53,327
はい。
245
00:15:54,828 --> 00:15:56,163
DR.キム・ヘウン病院
246
00:15:59,833 --> 00:16:00,876
キム博士。
247
00:16:00,960 --> 00:16:03,295
今忙しいので、後で話しましょう。
248
00:16:03,379 --> 00:16:05,130
先生、これはもっと緊急です。
249
00:16:05,214 --> 00:16:06,924
救急患者がいます。
250
00:16:07,007 --> 00:16:09,468
それはいつも起こります。
251
00:16:09,551 --> 00:16:12,304
あると伝えてください
医師がいない。
252
00:16:12,388 --> 00:16:14,473
医者も来ました。
253
00:16:14,556 --> 00:16:15,933
それはどういう意味ですか？
254
00:16:16,016 --> 00:16:17,393
医者が来ましたか？
255
00:16:19,395 --> 00:16:20,896
医者の名前は何ですか?
256
00:16:22,564 --> 00:16:23,565
キム博士。
257
00:16:23,649 --> 00:16:25,150
ナ・イジェさんです。
258
00:16:29,530 --> 00:16:30,864
ナ・イジェ?
259
00:16:31,865 --> 00:16:33,951
衝突後のパトカー
260
00:16:34,034 --> 00:16:35,869
側面に大きな損傷がありました。
261
00:16:35,953 --> 00:16:37,955
犯行現場は煙で充満しています。
262
00:16:38,414 --> 00:16:41,458
{\an8}警察はそれがトラックだったと信じています
263
00:16:41,542 --> 00:16:43,627
それはパトロールワゴンに衝突しました。
264
00:16:43,711 --> 00:16:46,046
警察は飲酒運転の疑い
265
00:16:46,130 --> 00:16:47,798
または意図しない突然の加速
266
00:16:47,881 --> 00:16:50,676
{\an8}そして実行します
徹底的な調査。
267
00:16:53,846 --> 00:16:56,265
モ・イラ室長はどこにいますか？
268
00:16:56,348 --> 00:16:57,850
私たちの電話追跡によると、
269
00:16:57,933 --> 00:16:59,893
彼女は犯行現場の近くにいる。
270
00:17:09,194 --> 00:17:12,614
彼を連れて行くつもりですか
彼が終わる前に
271
00:17:13,907 --> 00:17:15,200
刑務所で？
272
00:17:21,290 --> 00:17:22,458
誰に言いましたか
273
00:17:23,000 --> 00:17:25,335
ジェファンを連れて行ったの？
274
00:17:29,173 --> 00:17:31,800
CTスキャンをチェックする必要がありますが、
275
00:17:31,884 --> 00:17:34,970
{\an8}しかし、肋間動脈の出血が疑われる
トラウマによって引き起こされる、
276
00:17:35,054 --> 00:17:37,014
{\an8}そのため、すぐに手術が必要になります。
277
00:17:37,097 --> 00:17:38,098
どうすればいいですか？
278
00:17:38,182 --> 00:17:40,225
どういう意味ですか？
279
00:17:40,601 --> 00:17:41,935
ナ博士。
280
00:17:42,102 --> 00:17:45,105
意図的に移動しただけではなく、
移送中の囚人、
281
00:17:45,189 --> 00:17:46,482
でもあなたは手術をしようとしている
282
00:17:46,565 --> 00:17:48,358
承認なしで
法定代理人の。
283
00:17:48,484 --> 00:17:50,652
どれだけ重大なことか分からないのか
それは犯罪ですか？
284
00:17:50,736 --> 00:17:51,945
"犯罪"？
285
00:17:52,863 --> 00:17:54,656
では、この患者を無視すべきでしょうか？
286
00:17:54,740 --> 00:17:56,408
私はいつそれを言いましたか?
287
00:17:56,492 --> 00:18:00,370
あなたは仕事を終えました
彼を病院に搬送することによって。
288
00:18:00,496 --> 00:18:03,332
あとは彼らに任せて、出て行け。
289
00:18:03,415 --> 00:18:05,584
-お疲れ様でした。
-お客様。
290
00:18:05,667 --> 00:18:07,336
博士。キム、私はスピーカー モードですか?
291
00:18:09,004 --> 00:18:10,631
はい、聞いています。
292
00:18:11,673 --> 00:18:13,050
患者さんはどうですか？
293
00:18:13,133 --> 00:18:14,676
すぐに治療していただいたおかげで、
294
00:18:14,760 --> 00:18:18,055
彼のバイタルは大丈夫です、
そして彼は自分で呼吸することができます。
295
00:18:19,306 --> 00:18:20,724
10分以内に到着します。
296
00:18:21,183 --> 00:18:24,228
彼らは10分以内にそこに着くでしょう、
だからそれまで彼の世話をしてください。
297
00:18:24,311 --> 00:18:27,189
-はい、先生。
-手術は誰が行うのですか？
298
00:18:28,524 --> 00:18:31,318
それがあなたであるとは思えません。
299
00:18:31,401 --> 00:18:33,946
そしてキム博士は神経外科医です。
300
00:18:34,321 --> 00:18:36,532
それで誰が手術をするのか
10分後？
301
00:18:36,615 --> 00:18:40,661
それはあなたには関係ありません。
302
00:18:40,744 --> 00:18:42,371
- 電話を切りました。
-いいえ、やめてください。
303
00:18:42,454 --> 00:18:44,706
そうなれば、あなたの人生は終わります。
304
00:18:45,916 --> 00:18:47,000
何？
305
00:18:47,459 --> 00:18:48,502
{\an8}スピーカーモードオフ
306
00:18:50,129 --> 00:18:52,506
これから言うことをよく聞いてください。
307
00:18:53,048 --> 00:18:55,217
周りを見回してください。
308
00:18:55,634 --> 00:18:57,094
誰が見えますか？
309
00:18:57,678 --> 00:18:59,513
移送中のイ・ジェファン
310
00:18:59,596 --> 00:19:01,557
大きな事故に遭った
311
00:19:01,682 --> 00:19:04,476
そして緊急に手術が必要な状態です。
312
00:19:04,560 --> 00:19:08,188
手術の結果にもよりますが、
執行猶予を申し立てることができる。
313
00:19:08,313 --> 00:19:11,483
現在手術できる唯一の医師
テガン病院の患者たちです。
314
00:19:11,567 --> 00:19:13,360
彼の母親が会長を務めています。
315
00:19:13,443 --> 00:19:14,570
テカン病院
316
00:19:14,653 --> 00:19:17,156
これは本当に見えるのですか
あなたにとっては偶然のようなものですか？
317
00:19:17,406 --> 00:19:18,532
それから、
318
00:19:19,074 --> 00:19:20,242
あなたはそれを言っていますか
319
00:19:20,325 --> 00:19:22,619
この事故は計画されたものだと思いますか？
320
00:19:22,703 --> 00:19:25,664
それが計画されていたかどうかを調べます
または依存しない
321
00:19:25,747 --> 00:19:27,416
誰が手術室に入るのか。
322
00:19:28,208 --> 00:19:29,459
さあ、決定してください。
323
00:19:29,793 --> 00:19:32,379
それは私でしょうか、それとも医師でしょうか
太江病院から？
324
00:19:34,756 --> 00:19:36,091
ナ博士。
325
00:19:36,884 --> 00:19:39,887
完全に理解しています
あなたが言おうとしていること。
326
00:19:39,970 --> 00:19:41,597
ただし人を信用しない
327
00:19:41,680 --> 00:19:44,057
取引をしたい人は
患者の命を利用する。
328
00:19:44,141 --> 00:19:46,059
-キム博士に話をさせてください。
-お客様。
329
00:19:46,143 --> 00:19:48,103
キム博士に電話をかけてください。
330
00:19:59,072 --> 00:20:00,365
はい、先生。どうぞ。
331
00:20:00,449 --> 00:20:01,575
ナ・イジェさん。
332
00:20:02,159 --> 00:20:03,535
彼をそこから出してください。
333
00:20:03,869 --> 00:20:04,995
はい、先生。
334
00:20:09,374 --> 00:20:10,500
ごめんなさい。
335
00:20:10,584 --> 00:20:12,085
退席していただけますか？
336
00:20:19,384 --> 00:20:21,470
私はあなたに何を言いましたか？
337
00:20:22,554 --> 00:20:24,473
君のような敗者ははっきり言った
338
00:20:24,765 --> 00:20:28,518
それすらできないだろう
私に指を置くために。
339
00:20:28,727 --> 00:20:31,647
愚かな敗者よ。
340
00:20:35,776 --> 00:20:36,777
はい。
341
00:20:37,402 --> 00:20:38,654
あなたが正しい。
342
00:20:38,820 --> 00:20:40,197
ほら、
343
00:20:41,740 --> 00:20:45,827
あなたには指一本触れません
あなたが私に治療してほしいと懇願するまで。
344
00:20:47,621 --> 00:20:48,956
何か知りたいですか？
345
00:20:49,831 --> 00:20:52,459
あなたのCTスキャン
346
00:20:53,252 --> 00:20:56,213
あなたが確実に死ぬことを示しています
サン博士が来る前に。
347
00:20:57,798 --> 00:20:58,715
何？
348
00:20:58,799 --> 00:21:01,593
そう思わない？
最初に「なぜ」を尋ねるべきですか？
349
00:21:03,178 --> 00:21:04,513
その理由をお話します。
350
00:21:05,180 --> 00:21:08,308
私はそのようにあなたを扱った
ここに転送されるかもしれません。
351
00:21:10,310 --> 00:21:11,478
しかし、
352
00:21:12,729 --> 00:21:15,190
問題はそれです
ガラスの破片だと思います
353
00:21:17,401 --> 00:21:19,820
腸が破裂する原因になります。
354
00:21:21,363 --> 00:21:22,614
狂人よ。
355
00:21:23,532 --> 00:21:24,533
おい。
356
00:21:25,409 --> 00:21:27,619
自分が医師としてそこまで優秀だと思いますか？
357
00:21:28,787 --> 00:21:31,748
応急処置ができる医師は誰ですか
その結果を念頭に置いて？
358
00:21:31,832 --> 00:21:34,584
バカなバカめ。
359
00:21:37,587 --> 00:21:40,632
私も知りたいです
私が医師としてどれほど驚くべき才能を持っているか。
360
00:21:43,719 --> 00:21:46,263
サイコ野郎。
361
00:21:46,722 --> 00:21:47,764
おい。
362
00:21:47,848 --> 00:21:51,268
少なくとも私に言う必要がある
あなたが去る前に、私はどうしたのですか？
363
00:21:51,351 --> 00:21:53,228
負け犬よ。
364
00:21:59,735 --> 00:22:02,404
彼の血圧と酸素濃度計の測定値
急速に減少しています。
365
00:22:02,487 --> 00:22:03,989
-挿管の準備をします。
-はい、博士。
366
00:22:06,074 --> 00:22:07,576
-どうしたの？
-下がってください！
367
00:22:07,659 --> 00:22:08,869
いやー！
368
00:22:09,661 --> 00:22:11,038
何が起こっている？
369
00:22:18,628 --> 00:22:20,672
この狂ったクズどもよ。
370
00:22:22,632 --> 00:22:23,967
いったい何が起こったのでしょうか？
371
00:22:28,680 --> 00:22:29,598
モ・イラ
372
00:22:29,681 --> 00:22:31,433
テガン病院の院長。
373
00:22:37,856 --> 00:22:39,399
ソン・ミンシク監督？
374
00:22:39,566 --> 00:22:41,735
私のことを覚えていますよね？
375
00:22:44,279 --> 00:22:45,447
はい、モーさん。
376
00:22:45,530 --> 00:22:46,698
ここでお会いできるとは思っていませんでしたが、
377
00:22:46,782 --> 00:22:48,325
だから私はあなたを認識できませんでした。謝罪します。
378
00:22:48,408 --> 00:22:49,701
追いつく必要はない。
379
00:22:50,452 --> 00:22:51,953
本題に入ります。
380
00:22:52,537 --> 00:22:54,998
私の息子はどこですか？
381
00:22:56,500 --> 00:22:59,920
現在手術できる唯一の医師
テガン病院の患者たちです。
382
00:23:00,128 --> 00:23:01,880
彼の母親が会長を務めています。
383
00:23:02,714 --> 00:23:03,924
申し訳ありませんが、お世話になります
384
00:23:04,007 --> 00:23:06,426
囚人の治療
それが誰であろうと。
385
00:23:06,593 --> 00:23:07,719
ご容赦ください。
386
00:23:08,428 --> 00:23:09,429
サン監督。
387
00:23:10,847 --> 00:23:12,099
ご存知ですか
388
00:23:12,432 --> 00:23:14,434
テガン病院のオーナーであり、
389
00:23:14,768 --> 00:23:16,061
そうじゃないですか？
390
00:23:19,314 --> 00:23:22,526
イ・ジェジュンだけが選択肢ではない。
391
00:23:23,026 --> 00:23:25,612
彼があなたに何を約束したのか分かりませんが、
392
00:23:26,279 --> 00:23:27,405
しかし
393
00:23:27,739 --> 00:23:29,741
私もあなたにそれを与えることができます。
394
00:23:43,797 --> 00:23:45,423
氏。チェ・フロム・テガン
395
00:23:50,512 --> 00:23:52,347
辞退
396
00:24:03,483 --> 00:24:05,360
サン監督は元気がありません。
397
00:24:08,780 --> 00:24:10,490
モ・イラさんは今どこにいますか？
398
00:24:11,908 --> 00:24:13,827
彼女は海雲病院に向かっています
399
00:24:13,910 --> 00:24:15,829
交差点からは、
事故現場。
400
00:24:16,621 --> 00:24:18,915
のように見えます
サン所長は今彼女と一緒です。
401
00:24:21,668 --> 00:24:25,297
ということは彼女はもうすでに
彼を味方につけましたか？
402
00:24:25,463 --> 00:24:27,757
それはありそうもないことではありません。
403
00:24:43,440 --> 00:24:44,482
ナ・イジェです。
404
00:24:44,774 --> 00:24:46,026
電話で話してもいいですか？
405
00:24:46,401 --> 00:24:47,652
ナ・イジェ?
406
00:24:53,700 --> 00:24:56,328
チューブを接続して彼に渡します
生理食塩水の全量500cc。
407
00:24:56,411 --> 00:24:57,329
それから彼を1Lに保ちます。
408
00:24:57,412 --> 00:24:59,831
キム博士、バイタルは下がり続けています。
409
00:24:59,915 --> 00:25:01,875
彼は内部で失血しているに違いない。
410
00:25:01,958 --> 00:25:03,710
-今すぐその医者に電話してください。
-それはできません。
411
00:25:03,793 --> 00:25:05,879
オキシメーターの測定値
も下がり続けています。
412
00:25:05,962 --> 00:25:08,089
六十、五十五、五十三……。
413
00:25:08,173 --> 00:25:09,716
彼が心停止になったらどうなるでしょうか？
414
00:25:09,799 --> 00:25:11,092
責任取ってくれますか？
415
00:25:12,510 --> 00:25:13,762
立ち入り禁止エリア
416
00:25:20,685 --> 00:25:21,686
ナ博士。
417
00:25:24,022 --> 00:25:27,442
私たちはイ・ジェファンの超音波検査を行ったところです。
そして脾臓が破裂しているようです。
418
00:25:27,525 --> 00:25:29,402
彼の手術をしてください。
419
00:25:29,819 --> 00:25:30,737
ナ博士。
420
00:25:30,820 --> 00:25:33,281
はい。とにかく、それが私の唯一のお願いなのですが、
421
00:25:33,365 --> 00:25:35,367
それで何をしたいかを決めることができます。
422
00:25:35,700 --> 00:25:37,202
お電話お待ちしております。
423
00:25:39,996 --> 00:25:41,248
彼のバイタルはどうなっているのでしょうか？
424
00:25:41,581 --> 00:25:43,333
オキシメーターの数値が下がり続けています。
425
00:25:43,416 --> 00:25:44,417
さあ行こう。
426
00:25:51,716 --> 00:25:52,592
はい。
427
00:26:26,918 --> 00:26:28,211
聞こえますよね？
428
00:26:31,172 --> 00:26:32,716
今の気分はどうですか？
429
00:26:35,760 --> 00:26:36,970
きっと怖いと思います。
430
00:26:48,231 --> 00:26:49,983
あの妊婦さん
あなたのせいで死んだ人。
431
00:26:50,066 --> 00:26:52,027
今、想像できますか
432
00:26:52,777 --> 00:26:54,487
彼女はどう感じたでしょうか？
433
00:27:00,702 --> 00:27:02,912
あなたの命を救ってくれるように私に懇願してみませんか？
434
00:27:06,041 --> 00:27:07,167
それは何ですか？
435
00:27:09,127 --> 00:27:10,128
物乞いしたくないんですか？
436
00:27:23,433 --> 00:27:25,060
心が変わりました。
437
00:27:26,811 --> 00:27:28,104
死ねばいいのに。
438
00:27:42,035 --> 00:27:43,203
ヘウン病院
439
00:27:59,094 --> 00:28:00,178
動かないで下さい！
440
00:28:23,118 --> 00:28:24,160
メス。
441
00:28:37,048 --> 00:28:38,091
ナー博士！
442
00:28:38,299 --> 00:28:40,260
誰があなたに彼の手術を許可したのですか?
443
00:28:40,510 --> 00:28:42,220
この瞬間を止めてください！
444
00:28:42,303 --> 00:28:43,638
それはできません。
445
00:28:43,972 --> 00:28:45,974
彼は脾臓が破裂している。
私が止めたら彼は死ぬでしょう。
446
00:28:47,976 --> 00:28:50,311
{\an8}リトラクター:
鮮明な視界を確保するために使用されるツール
447
00:28:52,063 --> 00:28:53,982
他にも医師はたくさんいますが、
448
00:28:54,065 --> 00:28:55,942
だからすぐに止めて出て行け！
449
00:29:02,240 --> 00:29:04,159
-操作を実行します。
-はい、先生。
450
00:29:04,409 --> 00:29:06,244
私はここの外科医です。
451
00:29:06,995 --> 00:29:08,538
だから、私を気にしないで、あなたの道を進んでください。
452
00:29:08,621 --> 00:29:10,749
あなたを外科医に任命したのは誰ですか?
453
00:29:11,416 --> 00:29:13,543
彼の法定代理人である私
454
00:29:13,626 --> 00:29:15,670
そして刑務所の所長は、
私が担当です！
455
00:29:16,337 --> 00:29:18,339
何してるの？彼をそこから引きずり出してください！
456
00:29:19,674 --> 00:29:20,675
チーム３。
457
00:29:22,469 --> 00:29:24,554
第3条第3項
救急医療法。
458
00:29:24,637 --> 00:29:25,680
自分の立場を保ってください。
459
00:29:26,097 --> 00:29:27,682
「たとえ承認が得られなくても、
460
00:29:27,766 --> 00:29:30,477
意識のない患者さんから
法定代理人、
461
00:29:30,685 --> 00:29:33,438
患者が早急な援助を必要とする場合、
462
00:29:33,772 --> 00:29:36,566
手術は次の方法で実行できます
少なくとも1人の外科医の承認が必要です。」
463
00:29:37,358 --> 00:29:40,028
麻酔科医も看護師も
全員が同意しました。
464
00:29:40,111 --> 00:29:41,738
したがって、この患者は私の管轄下にあります。
465
00:29:43,990 --> 00:29:45,033
わかりますか？
466
00:29:51,164 --> 00:29:53,208
-どうすればいいでしょうか？
-ディーバ鉗子。
467
00:29:53,333 --> 00:29:55,001
入る必要はないと思います。
468
00:29:55,126 --> 00:29:57,212
私の言うことが理解できたなら、静かにしてもらえますか？
469
00:29:57,754 --> 00:29:59,464
集中できません。
470
00:29:59,756 --> 00:30:01,132
なるほど。
471
00:30:09,182 --> 00:30:10,642
出血箇所を特定しました。
472
00:30:11,726 --> 00:30:14,312
{\an8}KELLY: チューブをブロックするために使用されるツール
473
00:30:18,608 --> 00:30:20,235
患者様の保護者様もいらっしゃいますので、
474
00:30:20,652 --> 00:30:23,321
彼は私の言うことを聞かなければなりませんね？
475
00:30:24,697 --> 00:30:26,074
それは正しいです。
476
00:30:26,407 --> 00:30:27,450
それを聞きましたか？
477
00:30:27,534 --> 00:30:29,202
さあ、そこから出て行きなさい。
478
00:30:29,410 --> 00:30:31,371
患者の保護者は、
これについてはすでに承認されています。
479
00:30:31,454 --> 00:30:33,122
私は保護者です。
480
00:30:33,206 --> 00:30:34,707
誰がこれを承認したのですか？
481
00:30:34,999 --> 00:30:36,626
私は決してあなたに許可を与えなかったのですが、
482
00:30:36,709 --> 00:30:37,836
だからそこから出てください。
483
00:30:37,919 --> 00:30:39,754
ナ先生、血圧が不安定です。
484
00:30:40,505 --> 00:30:41,673
70オーバー50。
485
00:30:44,092 --> 00:30:45,927
彼は大量に出血している
破裂のせいで。
486
00:30:46,177 --> 00:30:47,929
-もっと血液が必要です。
-はい、博士。
487
00:30:54,352 --> 00:30:57,355
クソ野郎め。そこから出て行け！
488
00:30:58,690 --> 00:31:00,108
何してるの？
489
00:31:00,191 --> 00:31:01,693
中に入って彼を引きずり出してください！
490
00:31:01,776 --> 00:31:03,653
-はい、奥様。
-それは私でした。
491
00:31:04,779 --> 00:31:06,531
私は賛成しました、母さん。
492
00:31:08,825 --> 00:31:09,868
イ・ジェジュンさん。
493
00:31:11,327 --> 00:31:12,579
ナ博士。
494
00:31:19,294 --> 00:31:21,629
彼から電話があり、私はそれを了承しました。
495
00:31:22,922 --> 00:31:23,923
何？
496
00:31:25,383 --> 00:31:27,051
緊急です。
497
00:31:27,635 --> 00:31:31,973
あなたの大切な息子を死なせるわけにはいかない
手術を受けずに。
498
00:31:34,642 --> 00:31:35,643
そうじゃないですか？
499
00:31:36,644 --> 00:31:37,687
ナ博士。
500
00:31:40,356 --> 00:31:41,566
続けてください。
501
00:31:42,692 --> 00:31:43,902
我慢してください。
502
00:31:47,322 --> 00:31:49,616
{\an8}結ぶ: 紐で結ぶこと
503
00:32:08,843 --> 00:32:11,220
手術室
504
00:32:11,804 --> 00:32:13,514
お母さんも違うかもしれないけど、
505
00:32:14,265 --> 00:32:16,017
でもジェファンはまだ
あなたの弟さん。
506
00:32:17,268 --> 00:32:18,686
これは必要でしたか？
507
00:32:19,687 --> 00:32:22,607
誰もが紛争に気づいている
血統に関して。
508
00:32:22,732 --> 00:32:25,151
これをする必要がありましたか?
509
00:32:26,152 --> 00:32:28,988
どうやって隠蔽できたんだろう
白昼の自動車事故として？
510
00:32:29,489 --> 00:32:31,574
本当にテガンがバラバラになることを望んでいたのか？
511
00:32:31,783 --> 00:32:34,619
そんなことで悩んでいたら、
512
00:32:34,827 --> 00:32:37,038
なぜ彼を告発するのですか
麻薬所持のため？
513
00:32:37,789 --> 00:32:38,915
母親。
514
00:32:38,998 --> 00:32:40,625
もう一度彼に触れると、
515
00:32:41,876 --> 00:32:44,545
滑らせません。
516
00:32:45,797 --> 00:32:46,965
わかりますか？
517
00:32:52,845 --> 00:32:53,972
サン監督。
518
00:32:55,974 --> 00:32:58,935
ジェファンさんを大事にしてあげてください。
519
00:33:00,395 --> 00:33:01,437
ごめん？
520
00:33:09,862 --> 00:33:11,990
何でもありません。誤解しないでください。
521
00:33:12,573 --> 00:33:14,575
手術後にお話しましょう。
522
00:33:23,793 --> 00:33:25,753
手術室1
523
00:33:26,045 --> 00:33:27,672
あのクズ野郎。
524
00:33:37,056 --> 00:33:38,349
よくやった。
525
00:33:38,433 --> 00:33:39,642
-よくやった。
-ありがとう。
526
00:33:40,018 --> 00:33:41,936
とても上手に走りましたね。
527
00:33:42,020 --> 00:33:43,688
私がテコンドーを習ったのには理由があります。
528
00:33:43,771 --> 00:33:45,064
まるで飛んでいるような状態でした。
529
00:33:45,148 --> 00:33:46,899
-黙って。
-わかった。
530
00:33:47,358 --> 00:33:48,943
なぜ2人しかいないのですか？
531
00:33:49,736 --> 00:33:50,778
残りはどこにありますか？
532
00:33:50,862 --> 00:33:53,656
彼らは近くの病院に送られた
533
00:33:53,740 --> 00:33:55,324
そして検査を受けています。
534
00:33:55,491 --> 00:33:57,702
元気な二人を連れてきました。
535
00:33:57,952 --> 00:34:00,955
ソン院長は海雲病院にいます。
手術中の患者の世話をする。
536
00:34:01,039 --> 00:34:03,166
手術？誰が？
537
00:34:04,375 --> 00:34:05,626
イ・ジェファンさん。
538
00:34:06,836 --> 00:34:08,629
何？イ・ジェファン？
539
00:34:08,755 --> 00:34:11,716
次男じゃないですか
テガングループの家族？
540
00:34:12,884 --> 00:34:14,302
彼は気が狂ったに違いない。
541
00:34:14,385 --> 00:34:16,429
過去2年間、
彼は出演していなかった
542
00:34:16,512 --> 00:34:19,223
- 1回の手術。
-静かに。
543
00:34:23,644 --> 00:34:24,645
わかった。
544
00:34:25,855 --> 00:34:30,193
さあ、彼はタイプじゃない
他人のために犠牲になること。
545
00:34:30,860 --> 00:34:33,946
面接に来たあの人
手術を行った。
546
00:34:34,405 --> 00:34:35,656
ナ・イジェ博士?
547
00:34:36,574 --> 00:34:37,617
なぜ？
548
00:34:37,700 --> 00:34:40,078
今日のあなたの反応はどうですか？
549
00:34:40,578 --> 00:34:42,955
まるでオンラインで恋人を見つけたかのようです。
550
00:34:44,457 --> 00:34:45,708
どうして彼を知っているのですか？
551
00:34:46,334 --> 00:34:47,293
あなたの秘密は私にとって安全です。
552
00:34:47,376 --> 00:34:48,795
私は彼を知りません。
553
00:34:51,047 --> 00:34:54,258
あなたは昔から知っているはずです
同じ病院で。
554
00:34:54,759 --> 00:34:56,552
ナ・イジェ博士をご存知ですか？
555
00:34:56,803 --> 00:34:58,805
彼は救急センターで働いていました
あの病院の。
556
00:35:00,890 --> 00:35:02,850
やあ、オー博士。この患者さんを見てください。
557
00:35:02,934 --> 00:35:04,727
医師はすべての患者を治療しなければなりません。
558
00:35:04,811 --> 00:35:06,687
なぜ物乞いをしなければならないのですか？
559
00:35:07,980 --> 00:35:10,566
救急科のナ・イジェ先生？
560
00:35:19,992 --> 00:35:21,410
よくやった、博士。
561
00:35:35,091 --> 00:35:36,801
手術は無事に終わったと聞きました。
562
00:35:37,468 --> 00:35:39,512
はい、もし彼が元気なら、
彼は動けるだろう
563
00:35:39,595 --> 00:35:41,430
二週間後には刑務所へ。
564
00:35:41,848 --> 00:35:43,099
ご希望の場合は、
565
00:35:43,766 --> 00:35:45,685
明日には彼を移動させることができます。
566
00:35:52,900 --> 00:35:54,068
わからない。
567
00:35:55,486 --> 00:35:59,699
私は藪の周りを殴るのが嫌いです、
だから率直に言います。
568
00:36:00,116 --> 00:36:02,410
について知っていましたか
事前に事故？
569
00:36:02,493 --> 00:36:03,536
または
570
00:36:04,162 --> 00:36:05,872
偶然そこにいましたか？
571
00:36:09,083 --> 00:36:11,711
最近大学の同窓会に行ってきました。
572
00:36:11,794 --> 00:36:12,712
それを聞きました
573
00:36:12,795 --> 00:36:14,088
テガン病院救急センター
574
00:36:14,172 --> 00:36:17,049
練習するつもりだった
大規模な移転。
575
00:36:17,508 --> 00:36:20,094
そんな練習は意味がないと思っていたのですが、
576
00:36:20,178 --> 00:36:21,554
それで調べてみました。
577
00:36:22,138 --> 00:36:25,057
開催されることが分かりました
西ソウル刑務所の近く。
578
00:36:25,600 --> 00:36:28,227
そしてそれは当日に起こる予定だった
イ・ジェファン氏の最終裁判の様子。
579
00:36:35,193 --> 00:36:36,736
それでわかったんですか？
580
00:36:38,738 --> 00:36:40,156
医師免許を持っていると聞きました
581
00:36:41,490 --> 00:36:43,618
ジェファンのせいで取り消された。
582
00:36:44,493 --> 00:36:46,537
復讐する方法はたくさんありました。
583
00:36:46,621 --> 00:36:49,582
なぜ彼をここまで引きずり込んだのですか？
584
00:36:53,169 --> 00:36:56,005
刑務所が一番恐ろしい場所ではないでしょうか
585
00:36:56,088 --> 00:36:58,758
何も恐れることのない人にとって？
586
00:36:59,091 --> 00:37:01,761
彼に痛みを感じてもらうつもりだ
587
00:37:02,553 --> 00:37:04,764
彼が他の人にあげたもの
588
00:37:05,181 --> 00:37:07,183
とても長い間。
589
00:37:08,976 --> 00:37:10,144
ということは…
590
00:37:10,519 --> 00:37:11,687
その通りです、先生。
591
00:37:12,563 --> 00:37:14,774
その場所を取りたいのですが
592
00:37:15,524 --> 00:37:18,069
サン所長の後任です、先生。
593
00:37:18,402 --> 00:37:19,570
李監督――
594
00:37:23,241 --> 00:37:25,243
あなたはかなり率直な人ですよね？
595
00:37:27,828 --> 00:37:30,122
それで、私は見返りに何を得ることができますか？
596
00:37:35,419 --> 00:37:37,129
その3年間の間に、
597
00:37:37,213 --> 00:37:38,506
彼は葉っぱも受け取らないだろうし、
598
00:37:39,173 --> 00:37:41,676
執行猶予、または仮釈放。
599
00:37:41,968 --> 00:37:44,303
あなたが望むなら、私は彼を置くことができます
もう少しそこにあります。
600
00:37:49,809 --> 00:37:52,728
ナ博士は完璧だと思います
メディカルディレクター職へ。
601
00:37:53,062 --> 00:37:54,480
サン博士、どう思いますか？
602
00:37:56,774 --> 00:37:58,109
正直に申し上げます。
603
00:37:59,777 --> 00:38:01,862
その役を念頭に置いている人がいます。
604
00:38:02,071 --> 00:38:04,365
それについてはチョイさんと話し合ってください。
605
00:38:08,577 --> 00:38:09,704
十分気を付けてください
606
00:38:10,204 --> 00:38:11,539
私の兄の。
607
00:38:12,206 --> 00:38:13,708
ありがとうございます。
608
00:38:23,134 --> 00:38:24,135
チェさん。
609
00:38:25,803 --> 00:38:27,430
会議を手配します。
610
00:38:42,862 --> 00:38:44,822
誰が情報を漏洩したのか？
611
00:38:45,531 --> 00:38:47,616
私たちはこのプロジェクトの計画に 2 か月を費やしました。
612
00:38:48,200 --> 00:38:50,870
あの無名医師はどのようにして関与したのでしょうか？
613
00:38:51,787 --> 00:38:53,914
あらゆる詳細を調べて私に報告してください。
614
00:38:54,957 --> 00:38:56,125
私はほとんど
615
00:38:57,209 --> 00:38:58,711
自分の息子を殺しました。
616
00:39:05,885 --> 00:39:07,720
よかった、誰かが情報をリークしてくれた。
617
00:39:11,307 --> 00:39:13,768
あなたは恐れ知らずの女性ですね。
あなたは何をしているの？
618
00:39:14,060 --> 00:39:16,687
何の犯罪かわかってるの？
今日はコミットしましたか？
619
00:39:16,771 --> 00:39:18,731
あなたも逮捕されたらどうしますか？
620
00:39:18,856 --> 00:39:20,691
ジェジュンを許してくれる？
病院を乗っ取る？
621
00:39:20,775 --> 00:39:22,777
そんな大騒ぎはやめてください。
622
00:39:23,194 --> 00:39:25,237
私は人々に命令を出しました
とても慎重な人たちです。
623
00:39:25,321 --> 00:39:27,031
すべての情報はすでに流出しています。
624
00:39:27,156 --> 00:39:28,282
それが私が言っていることです。
625
00:39:28,657 --> 00:39:31,660
あの野郎は誰だ、ナ・イジェ？
彼はどうしてこのプロジェクトを台無しにすることができたのでしょうか？
626
00:39:32,370 --> 00:39:34,080
お母さん、今「ナ・イジェ」って言いましたか？
627
00:39:35,081 --> 00:39:36,248
彼を知っていますか？
628
00:39:36,332 --> 00:39:38,584
ジェファンは停職処分を受けた
629
00:39:38,667 --> 00:39:40,836
そして協会に伝えた
彼を永久に追放するために。
630
00:39:41,962 --> 00:39:42,963
何？
631
00:39:44,757 --> 00:39:45,883
それから、
632
00:39:46,258 --> 00:39:48,761
それが彼がジェジュンの側に立った理由ですか
633
00:39:48,928 --> 00:39:50,554
それで弟を監禁したの？
634
00:39:50,930 --> 00:39:52,056
あのカス。
635
00:39:53,057 --> 00:39:54,809
彼はジェファンに何をするつもりですか？
636
00:39:57,353 --> 00:39:59,355
-ありがとう。
-ありがとう。
637
00:40:00,189 --> 00:40:02,024
-これからも素晴らしい仕事を続けてください。
-もちろんです、先生。
638
00:40:18,332 --> 00:40:20,835
他の申請者であることをどのようにして知りましたか
639
00:40:21,669 --> 00:40:24,171
-今日は来ないの？
-まあ、それは明らかではありませんでしたか？
640
00:40:25,214 --> 00:40:26,757
彼らはその事故を計画した
641
00:40:26,841 --> 00:40:29,051
彼が手に入れることができるように
死刑執行の停止。
642
00:40:29,135 --> 00:40:31,512
彼らはあなたを雇用させないだろう
あなたが念頭に置いているもの。
643
00:40:34,014 --> 00:40:35,850
よろしいですか
あなたは彼にそれをやめさせなかったのですか？
644
00:40:37,726 --> 00:40:38,727
自分？
645
00:40:39,770 --> 00:40:40,771
なぜそんなことをするのでしょうか？
646
00:40:42,189 --> 00:40:43,941
私のことをとても高く評価してくれてありがとう、
647
00:40:44,024 --> 00:40:45,901
しかし、私にはまだそのような力がありません。
648
00:40:47,945 --> 00:40:49,405
刑務所で会いましょう。
649
00:40:51,240 --> 00:40:52,241
お客様。
650
00:40:56,036 --> 00:40:57,788
私を受け入れてくれてありがとう。
651
00:40:58,789 --> 00:41:00,332
期待しないでください。
652
00:41:01,041 --> 00:41:03,377
まだ議論しなければならない
テガンとのこと、
653
00:41:03,794 --> 00:41:06,088
そして私はまだあなたを信頼していません。
654
00:41:06,422 --> 00:41:08,591
それは良い。私もあなたを信用していません。
655
00:41:09,800 --> 00:41:10,885
何？
656
00:41:10,968 --> 00:41:12,428
冗談でした。
657
00:41:14,805 --> 00:41:15,890
無事に家に帰りましょう。
658
00:41:40,956 --> 00:41:43,042
キム・サンチュン、サンチュン・ガン
659
00:41:43,125 --> 00:41:44,376
シン・ヒョンサン、ガリボンドンガン
660
00:41:44,460 --> 00:41:45,377
チョン・セジン、看護師
661
00:41:45,461 --> 00:41:47,379
ハム・ギルソン 医療センター長
662
00:41:47,463 --> 00:41:48,839
ボク・ヘス、薬剤師
663
00:41:48,923 --> 00:41:50,049
{\an8}ハン・ソグム
664
00:41:55,513 --> 00:41:58,849
ソン・ミンシク、医院長
665
00:42:18,953 --> 00:42:21,413
2週間後
666
00:42:33,384 --> 00:42:35,094
何を見てるんですか？バカ野郎！
667
00:42:35,427 --> 00:42:36,428
ナ・イジェです！
668
00:42:38,264 --> 00:42:40,057
-ナ・イジェです！
-ナ・イジェが来た！
669
00:42:40,224 --> 00:42:41,976
-ほら、ナ・イジェだよ。
-ナ・イジェです！
670
00:42:42,142 --> 00:42:44,228
-博士。ナ・イジェ！
-ナ・イジェが来た！
671
00:42:44,311 --> 00:42:46,063
-博士。ナ！
-いらっしゃいませ！
672
00:42:47,398 --> 00:42:49,066
受刑者たちはどうして私のことを知っているのでしょうか？
673
00:42:49,233 --> 00:42:50,568
どう思いますか？
674
00:42:51,193 --> 00:42:53,070
みんながあなたを「ドクターナイト」と呼んでいるのを聞いた
675
00:42:53,195 --> 00:42:54,905
あなたが過去にここにいたとき。
676
00:42:54,989 --> 00:42:57,533
- そうじゃないですか？
-そのあだ名は今まで聞いたことがありません。
677
00:42:57,950 --> 00:42:59,410
来て。
678
00:42:59,577 --> 00:43:02,371
医療上の緊急事態が発生したときはいつでも
夜はいつも患者さんの治療をしていましたが、
679
00:43:02,454 --> 00:43:05,332
だから受刑者全員もみんなも
医療ケアでは何も心配する必要はありませんでした
680
00:43:05,416 --> 00:43:07,459
3ヶ月の間に
あなたがここにいたことを。
681
00:43:07,626 --> 00:43:10,921
あなたが当時治療した受刑者たち
それをみんなに話しました。
682
00:43:11,005 --> 00:43:12,381
だからこそ、彼らは皆ここに集まっているのです。
683
00:43:13,549 --> 00:43:15,175
-なんてこった。
-ナ・イジェ！
684
00:43:15,259 --> 00:43:17,303
もう一度そんなことをする気はありません。
685
00:43:17,595 --> 00:43:18,596
ごめんなさい？
686
00:43:19,096 --> 00:43:21,932
彼らをどのように扱うかは私が決める
に応じて
687
00:43:22,600 --> 00:43:24,768
彼らが犯した犯罪の重大さ。
688
00:43:25,185 --> 00:43:27,146
それらすべてを別の方法で扱います。
689
00:43:27,354 --> 00:43:28,647
なるほど。
690
00:43:28,731 --> 00:43:29,898
いずれにしても、
691
00:43:29,982 --> 00:43:32,234
一緒に働けることを楽しみにしています。
692
00:43:32,359 --> 00:43:33,485
私たちは良いチームになります。
693
00:43:33,569 --> 00:43:36,405
-ナ・イジェ！
-ナ・イジェ！
694
00:43:36,572 --> 00:43:37,573
-ナ・イジェ！
-ナ・イジェ！
695
00:43:37,656 --> 00:43:39,992
ああ、あなたは彼らに手を振るべきです。
696
00:43:53,589 --> 00:43:56,467
-ナ・イジェ！
-ナ・イジェ！
697
00:43:56,592 --> 00:43:59,303
-ナ・イジェ！
-ナ・イジェ！
698
00:43:59,428 --> 00:44:00,638
-ナ・イジェ！
-ナ・イジェ！
699
00:44:01,347 --> 00:44:03,474
来て。ファンサービスだと思ってください。
700
00:44:04,475 --> 00:44:06,977
ああ、あの陰険な裏切り者。
701
00:44:07,061 --> 00:44:08,896
彼はすでにナ博士の好意を得ようとしている。
702
00:44:08,979 --> 00:44:11,231
来て。私も同じことをするでしょう。
703
00:44:11,398 --> 00:44:14,276
彼は有能でハンサムです。
704
00:44:14,526 --> 00:44:15,611
その上で、
705
00:44:15,986 --> 00:44:17,237
彼は独身です。
706
00:44:18,947 --> 00:44:21,617
これ以上愚かなことはない
見た目で人を判断するよりも。
707
00:44:21,867 --> 00:44:22,993
そうじゃないですか、ボクさん？
708
00:44:23,077 --> 00:44:26,413
囚人たちはそうだと思いますか？
彼の見た目のせいで興奮したの？
709
00:44:26,497 --> 00:44:27,623
それは正しい。
710
00:44:27,706 --> 00:44:30,542
彼らは明らかに興奮しています。
彼らは良い医者を待っています。
711
00:44:31,043 --> 00:44:32,127
やあ、ジェミン。
712
00:44:32,294 --> 00:44:35,172
今日のあなたはとても雄弁ですね。
713
00:44:35,297 --> 00:44:37,091
私たちが悪い医者だと言っているのですか？
714
00:44:37,174 --> 00:44:39,468
率直に言って、私たちは良い医者ではありませんでした。
715
00:44:39,551 --> 00:44:41,303
私たちは彼らに何を提供できなかったのでしょうか?
716
00:44:41,387 --> 00:44:43,514
私たちはいつも手に入らないように努めていました
サン所長の神経質さ。
717
00:44:43,597 --> 00:44:46,183
私たちは患者のために大したことをしていない。
718
00:44:46,392 --> 00:44:48,227
こういう時はよく喋りますね。
719
00:44:48,310 --> 00:44:49,770
確かに言葉の使い方が上手ですね。
720
00:44:50,104 --> 00:44:51,605
彼が間違っていないことはわかっています。
721
00:44:51,939 --> 00:44:53,107
それで十分です。
722
00:44:53,190 --> 00:44:54,983
自己紹介をしましょう
私たちの新しいディレクターへ。
723
00:44:55,275 --> 00:44:58,195
新しい受刑者が得ているのは、
今日の彼らの健康診断、
724
00:44:58,278 --> 00:45:00,322
そして私たちもそうしなければなりません
施設外で患者を治療する。
725
00:45:00,406 --> 00:45:01,657
これから忙しい一日が待っています。
726
00:45:04,034 --> 00:45:06,203
-行きたくないです。
-なぜだめですか？
727
00:45:06,286 --> 00:45:09,206
誰もが新しい統治者に頭を下げるとき、
728
00:45:09,373 --> 00:45:11,667
少なくとも 1 人は忠誠を保つべきです。
729
00:45:12,501 --> 00:45:14,711
私は孫長官に忠実であり続けます。
730
00:45:14,962 --> 00:45:16,588
それを忠誠心と呼ぶのですか？
731
00:45:17,047 --> 00:45:18,048
それはブートリッキングです。
732
00:45:18,382 --> 00:45:19,383
「ブーツなめる」？
733
00:45:21,260 --> 00:45:22,386
やあ、ジェミン。
734
00:45:22,469 --> 00:45:25,264
ボクさんの様子がおかしい。
彼女はどうしたの？
735
00:45:25,347 --> 00:45:27,558
彼女には特別なものがありますか
ナ博士との関係は？
736
00:45:27,641 --> 00:45:29,601
何？債務者と債権者の関係ですか？
737
00:45:29,685 --> 00:45:32,438
借金があるのはあなたではないですか？
738
00:45:34,106 --> 00:45:35,482
なんと狂気の沙汰だ。
739
00:45:35,774 --> 00:45:37,151
行く。どうぞ。
740
00:45:37,734 --> 00:45:38,735
いやぁ。
741
00:45:39,027 --> 00:45:40,946
ああ、ハン・ソルト！ハン博士。
742
00:45:41,071 --> 00:45:43,574
あなたが忠実な人であることはいつも知っていました。
743
00:45:44,032 --> 00:45:45,033
マスター。
744
00:45:49,621 --> 00:45:50,622
行く。
745
00:45:51,623 --> 00:45:54,001
忠実な人はいつも孤独です。
746
00:46:00,632 --> 00:46:03,427
あの遠隔医療センター
もうすぐ完成します。
747
00:46:05,471 --> 00:46:06,805
非常勤顧問として、
748
00:46:06,889 --> 00:46:09,475
あなたがしなければならないのはそれだけです
月に一度立ち寄ってください。
749
00:46:10,100 --> 00:46:11,685
給料は税引き前ですが…
750
00:46:15,731 --> 00:46:17,107
その表情は何ですか？
751
00:46:19,610 --> 00:46:20,611
お客様。
752
00:46:21,153 --> 00:46:22,446
そう約束したじゃないですか
753
00:46:22,529 --> 00:46:24,656
私をVIPセンターの所長にしてくれる？
754
00:46:25,491 --> 00:46:28,243
私はあなたのためにこれを手配しました
長い検討の末に。
755
00:46:28,494 --> 00:46:31,747
何十人もの囚人を送り込んだ
太江病院のVIP病棟へ
756
00:46:31,830 --> 00:46:34,625
執行猶予を得るために。
757
00:46:34,791 --> 00:46:36,502
そして病院が稼いだお金
758
00:46:36,585 --> 00:46:38,378
その数は数百万に達します。
759
00:46:40,255 --> 00:46:41,381
まさにその通りです。
760
00:46:41,715 --> 00:46:44,885
モ・イラさんです
誰がそのことに感謝すべきでしょう。
761
00:46:48,222 --> 00:46:50,516
感謝する必要はないと思います。
762
00:46:54,770 --> 00:46:57,773
それならモーさんと話しましょう。
763
00:46:58,690 --> 00:47:00,192
あなたの後継者
764
00:47:02,110 --> 00:47:04,530
すでに任命されており、
だからあなたは私の申し出を受け入れるべきです。
765
00:47:11,161 --> 00:47:12,412
あなたは私が役立たずだと思っていると思います
766
00:47:12,496 --> 00:47:15,374
今あなたが抱いているのは
新しいカードがあなたの手元に。
767
00:47:15,791 --> 00:47:18,919
でもほら、私はまだ正式に
刑務所の医長。
768
00:47:19,169 --> 00:47:20,212
ソン・ミンシクさん。
769
00:47:21,296 --> 00:47:22,464
わかりますか？
770
00:47:24,550 --> 00:47:26,343
ジェファンがあの事故に遭ったとき、
771
00:47:33,892 --> 00:47:36,603
モーさんの車に乗ってたんですよね？
772
00:47:43,277 --> 00:47:45,279
家族の一員になりたいなら、
773
00:47:49,157 --> 00:47:51,493
あなたは行動する必要があります
774
00:47:54,162 --> 00:47:55,539
そして待ってください。
775
00:48:00,168 --> 00:48:01,169
わかった？
776
00:48:13,223 --> 00:48:14,558
あの傲慢な野郎。
777
00:48:15,142 --> 00:48:17,519
彼は私をこのように扱います
後輩を辞めた後？
778
00:48:23,900 --> 00:48:25,193
こんにちは?
779
00:48:25,861 --> 00:48:27,654
孫院長のコ・ヨンチョルです。
780
00:48:27,904 --> 00:48:29,406
コ博士、それは何ですか？
781
00:48:32,909 --> 00:48:33,910
何？
782
00:49:03,231 --> 00:49:04,691
ナ・イジェ博士はどこですか？
783
00:49:06,068 --> 00:49:07,944
彼はあなたのオフィスで誰かの治療をしています。
784
00:49:18,747 --> 00:49:20,749
-ここにいるんですね。
-何してるの？
785
00:49:20,832 --> 00:49:22,876
ご覧のとおり、私は患者を治療しています。
786
00:49:23,543 --> 00:49:24,586
なぜ？
787
00:49:24,795 --> 00:49:27,339
何があなたに権利を与えるのか
私のオフィスに座るには？
788
00:49:27,422 --> 00:49:28,465
誰の承認のもとに
789
00:49:28,548 --> 00:49:30,926
あなたは今私の患者を治療していますか？
790
00:49:38,809 --> 00:49:42,562
それはそうではありません
彼らの額には番号が付けられています。
791
00:49:43,355 --> 00:49:45,440
刑務所にいる患者も皆同じだ。
792
00:49:45,524 --> 00:49:48,068
指定されていません
とある医師と。
793
00:49:50,404 --> 00:49:52,572
なぜそんなに見えにくいのですか？
794
00:49:52,656 --> 00:49:54,324
なぜ彼はあなたの顔を見ていないのですか
795
00:49:54,408 --> 00:49:56,368
彼が要請を提出してから3ヶ月間？
796
00:49:56,451 --> 00:49:58,412
本当にわかりません。
797
00:50:01,289 --> 00:50:02,749
-そう思いませんか？
-何？
798
00:50:03,208 --> 00:50:04,668
ああ、チョン看護師？
799
00:50:04,751 --> 00:50:07,713
もし彼が服を着ていたら、
彼を連れて去ってください。
800
00:50:07,796 --> 00:50:11,133
-何してるの？
-右。さあ行こう。
801
00:50:11,299 --> 00:50:13,343
チョン看護師、彼とはまだ終わっていません。
802
00:50:13,677 --> 00:50:15,095
そうじゃないですか、チョン看護師さん。
803
00:50:15,387 --> 00:50:16,388
おい。
804
00:50:17,013 --> 00:50:18,598
サン監督。
805
00:50:19,015 --> 00:50:21,727
最近ご依頼が多くなってきており、
806
00:50:22,394 --> 00:50:24,312
そして彼は救急患者でした。
807
00:50:24,479 --> 00:50:27,274
私は彼に手を貸してくれるよう頼みました。
808
00:50:27,858 --> 00:50:29,901
あまり怒らないでください。
809
00:50:33,739 --> 00:50:34,740
サン監督。
810
00:50:37,492 --> 00:50:38,493
私はここにいます
811
00:50:39,494 --> 00:50:41,329
あなたの後継者として。
812
00:50:43,039 --> 00:50:45,041
つまり、今日現在、
813
00:50:45,500 --> 00:50:48,920
この刑務所の患者全員が
814
00:50:49,045 --> 00:50:50,589
-私の部下です--
-いいえ。
815
00:50:52,507 --> 00:50:54,926
正式な報告書を提出するまでは、
816
00:50:55,010 --> 00:50:58,513
あなたはただの試用監督です。
817
00:50:59,639 --> 00:51:01,892
私はこの刑務所の医長です。
818
00:51:02,350 --> 00:51:04,060
どこにでも立つことを夢見てはいけない
819
00:51:04,311 --> 00:51:06,772
私の管轄下にある
私の許可なく。
820
00:51:12,068 --> 00:51:14,112
ご理解頂けた方はご退場下さい。
821
00:51:23,580 --> 00:51:26,041
なんと、彼は普段はそんな人ではないのです。
822
00:51:26,124 --> 00:51:27,459
どうしたの？
823
00:51:28,001 --> 00:51:30,629
何か問題があったのかもしれません
テガンとの会談中。
824
00:51:33,965 --> 00:51:36,927
まあ、とにかく。心配しないでください
そして仕事に戻ります。
825
00:51:37,010 --> 00:51:38,595
これは私が担当します。
826
00:51:47,229 --> 00:51:50,440
いやぁ。そうはしないと思います
今日は集まりがあります。
827
00:51:51,066 --> 00:51:52,442
集まりはありますか？
828
00:51:57,864 --> 00:52:00,492
自分に注目を集めるのは好きですか、
829
00:52:00,575 --> 00:52:03,495
それともあなたは誰かですか
ただ働きたくてたまらない人は誰ですか？
830
00:52:06,122 --> 00:52:08,166
私は個人的には後者であることを好みます。
831
00:52:08,750 --> 00:52:11,169
精神科医としてどう思いますか？
832
00:52:11,461 --> 00:52:13,880
テストステロンの過剰分泌に似ています。
833
00:52:14,506 --> 00:52:15,674
本当に？
834
00:52:16,132 --> 00:52:18,677
精神科のハン・ソグム先生ですか？
835
00:52:20,095 --> 00:52:21,263
ナ・イジェです。
836
00:52:34,150 --> 00:52:35,861
なぜシーンを作ったのですか？
837
00:52:36,069 --> 00:52:37,737
わざとやったように見えた。
838
00:52:39,573 --> 00:52:42,158
新しい王が誰であるかを示したかった。
839
00:52:43,451 --> 00:52:44,911
そしてあなたはすぐに自分自身を証明しました。
840
00:52:45,954 --> 00:52:47,956
あなたがここの新しい王ではないことを。
841
00:52:48,039 --> 00:52:50,667
でも私は彼らに予感を与えたと信じている
842
00:52:50,750 --> 00:52:52,544
政権交代が起こるかもしれないということ。
843
00:52:54,129 --> 00:52:55,630
ファエトンをご存知ですか？
844
00:52:56,006 --> 00:52:59,509
運転中に転倒して亡くなった方
父ヘリオスの戦車。
845
00:53:01,177 --> 00:53:02,304
気をつけて。
846
00:53:03,096 --> 00:53:06,057
欲張りすぎると、
あなたは倒れて死ぬでしょう。
847
00:53:08,602 --> 00:53:09,895
賭けをしてみませんか？
848
00:53:14,399 --> 00:53:16,234
倒れて死ぬのか
849
00:53:16,401 --> 00:53:19,654
それともここで新たな王になるのか？
850
00:53:20,405 --> 00:53:21,573
私は気にしない。
851
00:53:21,656 --> 00:53:23,158
あなたがすべき。
852
00:53:24,826 --> 00:53:27,704
それが唯一の方法です
欲しいものを手に入れることができます。
853
00:53:29,164 --> 00:53:30,373
どういう意味ですか？
854
00:53:34,753 --> 00:53:35,921
ナ博士。
855
00:53:38,256 --> 00:53:40,383
あなたが私に探すように頼んだデータはすべて見つかりました。
856
00:53:40,467 --> 00:53:41,593
今何をすべきでしょうか？
857
00:53:42,344 --> 00:53:44,387
印刷してもらえますか？
858
00:53:44,512 --> 00:53:46,014
そして配達員を呼んでください。
859
00:53:52,020 --> 00:53:54,856
そう、来ますか
今夜の集まりは？
860
00:53:55,774 --> 00:53:56,775
また後で。
861
00:54:04,074 --> 00:54:05,909
この人がチーフディレクターですか
モ・イラの秘書？
862
00:54:07,869 --> 00:54:09,454
医長のソン・ミンシクです。
863
00:54:09,537 --> 00:54:10,872
西ソウル刑務所の。
864
00:54:11,498 --> 00:54:14,709
彼女を捕まえることができなかった。
865
00:54:16,252 --> 00:54:19,381
彼女の息子のことで彼女に会いたいです。
866
00:54:22,425 --> 00:54:23,969
はい、ありがとうございます。
867
00:54:28,431 --> 00:54:31,434
もしあなたが私にそんなことをしたら、
別の方法を見つけます。
868
00:54:43,822 --> 00:54:46,825
ナ・イジェがあなたの後継者ですよね？
869
00:54:47,200 --> 00:54:49,619
テガンが聞くと
あなたが彼に怒ったことを、
870
00:54:49,703 --> 00:54:51,705
彼らはこれを送ったに違いない
彼らは怖かったからです。
871
00:54:51,788 --> 00:54:52,831
そうではありませんか？
872
00:54:53,248 --> 00:54:55,208
ハニー、これほど大きな箱で、
873
00:54:55,291 --> 00:54:57,544
500万ウォンくらいじゃないですか
5万ウォン札で？
874
00:54:58,044 --> 00:55:00,714
久しぶりだったので連絡が取れなくなりました。
875
00:55:07,262 --> 00:55:08,596
これは何ですか？
876
00:55:09,472 --> 00:55:12,350
ハニー、これは何かの書類のようですね。
877
00:55:12,434 --> 00:55:13,935
受刑者の外来診療許可
878
00:55:19,357 --> 00:55:21,234
ヘウン病院
879
00:55:21,317 --> 00:55:23,862
これらは医療記録です
海雲病院の。
880
00:55:24,362 --> 00:55:25,822
なぜ彼らはこれをあなたに送ったのですか?
881
00:55:36,791 --> 00:55:38,084
もしかしてあの野郎だろうか？
882
00:55:42,297 --> 00:55:43,923
NA I-JE
883
00:55:45,008 --> 00:55:46,718
何？とんでもない。ボトムアップ！
884
00:55:47,010 --> 00:55:48,136
-ボトムアップ！
-ボトムアップ！
885
00:55:48,219 --> 00:55:49,679
はい、監督。
886
00:55:51,014 --> 00:55:52,807
私の招待状を受け取りましたか？
887
00:55:52,932 --> 00:55:54,642
何をしていると思いますか？
888
00:55:54,934 --> 00:55:57,187
なぜこれらの医療記録を私に送ったのですか?
889
00:55:58,229 --> 00:56:01,191
新しい仕事をしっかりと把握したいと思いました。
890
00:56:01,274 --> 00:56:04,027
そこで受刑者について調べてみた
外来診療所、
891
00:56:04,110 --> 00:56:06,279
そして彼らのほとんどは海雲病院に行きました。
892
00:56:07,238 --> 00:56:08,573
過去 5 年間
893
00:56:08,656 --> 00:56:11,201
あなたはおそらく何百万も持っています
保険外治療の場合。
894
00:56:11,701 --> 00:56:13,995
そして、ここにもう一つ面白いことがあります。
895
00:56:14,079 --> 00:56:15,872
ヘウンの社長は、
あなたの学校の後輩。
896
00:56:17,040 --> 00:56:18,708
それは単なる偶然に違いありませんね?
897
00:56:19,167 --> 00:56:20,794
そうですよね?
898
00:56:20,877 --> 00:56:22,462
それで何？
899
00:56:22,837 --> 00:56:26,132
私は正当な方法でのみ進めました
法律と手順に従って。
900
00:56:26,341 --> 00:56:27,926
もちろん、そうしましたね。
901
00:56:28,426 --> 00:56:31,346
しかし、監察部門は同意するだろうか？
902
00:56:32,347 --> 00:56:33,348
何？
903
00:56:36,184 --> 00:56:37,811
私を脅しているのですか？
904
00:56:37,894 --> 00:56:41,106
ああ、あなたを脅すことはできませんでした
いくつかの偶然のせいで。
905
00:56:41,356 --> 00:56:42,816
それはナンセンスです。
906
00:56:43,691 --> 00:56:45,026
なんでしょう？
907
00:56:45,360 --> 00:56:47,278
招待状を送りました。
908
00:56:47,362 --> 00:56:50,323
来て飲み物を注いでください。
909
00:56:50,615 --> 00:56:51,991
あなたを承認してほしいですか
910
00:56:52,075 --> 00:56:53,910
私の後継者として
刑務所にいるみんなの前で？
911
00:56:54,828 --> 00:56:57,831
はい、監督。
ビール一杯あれば十分です。
912
00:56:59,833 --> 00:57:01,042
どこにいるの？
913
00:57:01,709 --> 00:57:03,128
はい、皆さん。
914
00:57:03,211 --> 00:57:06,756
サン所長がこちらに向かっております
お祝いの飲み物を買いに。
915
00:57:06,840 --> 00:57:07,757
実際に？
916
00:57:07,841 --> 00:57:10,301
もちろん、彼とは電話中です。
917
00:57:10,385 --> 00:57:11,302
乾杯！
918
00:57:11,386 --> 00:57:14,722
-乾杯！
-乾杯！
919
00:57:14,806 --> 00:57:16,975
みんな、もっと食べ物を注文してください。
今すぐ何かを注文してください。
920
00:57:17,058 --> 00:57:18,768
はい、監督。
921
00:57:18,852 --> 00:57:20,395
お待ちしております。
922
00:57:20,478 --> 00:57:21,896
はい。敬礼。
923
00:57:26,818 --> 00:57:28,111
あのくそ野郎。
924
00:57:45,962 --> 00:57:46,963
チョイ博士？
925
00:57:47,338 --> 00:57:48,339
サン監督。
926
00:57:55,054 --> 00:57:57,265
ずっとどこにいたの？
927
00:57:57,515 --> 00:58:00,310
なぜ面接に来なかったのですか
そして私をこの混乱に巻き込んだのですか？
928
00:58:03,480 --> 00:58:04,898
そして、なぜこんな姿をしているのですか？
929
00:58:07,859 --> 00:58:09,819
-博士。な。
-はい？
930
00:58:09,903 --> 00:58:11,654
-これを食べてください。
-わかった。私はします。
931
00:58:11,738 --> 00:58:12,822
私はします。
932
00:58:12,906 --> 00:58:14,991
-私にとっても。
-私も。
933
00:58:15,074 --> 00:58:16,242
私も。
934
00:58:16,868 --> 00:58:19,412
はい、監督。どこにいるの？
935
00:58:19,496 --> 00:58:20,872
ごめんなさい。
936
00:58:20,955 --> 00:58:22,332
現れることはできないと思います。
937
00:58:22,832 --> 00:58:24,876
理由を聞いてもいいですか？
938
00:58:24,959 --> 00:58:28,213
来るはずだったあの人
面接へ
939
00:58:28,296 --> 00:58:30,048
2週間前に現れたばかりです。
940
00:58:30,173 --> 00:58:33,510
彼は誘拐されたと言っています、
でも私は彼のことを信じられません。
941
00:58:34,928 --> 00:58:37,096
それで刑務所に検査に行くところだ
942
00:58:37,180 --> 00:58:39,390
キム・サンチュン、テ・チュンホらと。
943
00:58:41,392 --> 00:58:43,561
キム・サンチュンとテ・チュンホ？
944
00:58:43,645 --> 00:58:46,481
あなたを助けてくれた二人の男
事故中
945
00:58:47,148 --> 00:58:48,775
もう忘れてしまいましたか？
946
00:58:50,777 --> 00:58:52,320
いいえ、覚えています。
947
00:58:52,695 --> 00:58:55,323
彼らに会う前に、
質問させていただきたいのですが。
948
00:58:55,406 --> 00:58:56,824
答えていただけますか?
949
00:58:57,742 --> 00:58:59,827
はい、どうぞ。
950
00:59:01,871 --> 00:59:03,665
イ・ジェファンさんの事故についてです。
951
00:59:08,795 --> 00:59:10,505
あなたが計画したんですよね？
952
00:59:35,989 --> 00:59:37,448
メッセージを送信するまで
953
00:59:37,532 --> 00:59:40,451
医療施設近くのすべてのカメラをオフにします
セクターに入って誰も入れないでください。分かった？
954
00:59:40,535 --> 00:59:43,746
だからあなたはジェファンが受け取るのを手伝います
2ヶ月以内に執行猶予？
955
00:59:43,830 --> 00:59:44,998
代わりに何が欲しいですか?
956
00:59:45,081 --> 00:59:47,375
VIPセンターの所長になるには
テガン病院にて。
957
00:59:47,458 --> 00:59:49,669
それで、あなたはどのような助けをしてくれるのですか
958
00:59:49,752 --> 00:59:51,963
とモーチーフディレクター
お互いに与え合うつもりですか？
959
00:59:52,046 --> 00:59:54,465
あなたの弟の名前はハン・ビットですよね?
960
00:59:54,549 --> 00:59:57,135
どうして私の弟の名前を知っているのですか？
961
00:59:57,218 --> 01:00:00,597
あなたはイ・ジェファンを海雲病院に連れて行った
手術のために
962
01:00:00,680 --> 01:00:02,098
{\an8}そのリストを取得するには?